Pantiddraria figghia de lu me core, ecco tutta la presentazione

Abbiamo seguito i pochi eventi dell’estate pantesca 2023 e li abbiamo registrati.

Stavolta vi proponiamo la presentazione del libro di Caterina D’Aietti, ‘Pantiddraria, figghia de lu me core’ tenutasi al Castello il 10 agosto scorso.

di Fran­ce­sca Marrucci

Abbia­mo segui­to i pochi even­ti del­l’e­sta­te pan­te­sca 2023 e li abbia­mo regi­stra­ti. Se li ave­te per­si, ve li potre­te gode­re tran­quil­la­men­te a casa nei pros­si­mi gior­ni, giu­sto per pro­lun­ga­re anco­ra un po’ l’e­sta­te di Pantelleria.

Sta­vol­ta vi pro­po­nia­mo la pre­sen­ta­zio­ne del libro di Cate­ri­na D’A­iet­ti, ‘Pan­tid­dra­ria, fig­ghia de lu me core’ tenu­ta­si al Castel­lo il 10 ago­sto scorso.

Dopo un salu­to del­l’As­ses­so­re Pine­da che ha rap­pre­sen­ta­to il Comu­ne che ha patro­ci­na­to l’e­ven­to, a descri­ve­re il per­ché ed il lavo­ro del pro­get­to die­tro al libro, ci ha pen­sa­to Nuc­cia Fari­na, che ne ha cura­to anche la pubblicazione.

La Pre­si­den­te del Cen­tro Cul­tu­ra­le Vito Giam­por­ca­ro, Anna Rita Gabrie­le, ha let­to la pre­fa­zio­ne al libro scrit­ta da Gian­fran­co Pavia, non pre­sen­te, che, da lin­gui­sta e stu­dio­so del dia­let­to pan­te­sco, ha cura­to tut­ta la par­te rela­ti­va alla cor­ret­tez­za dei ter­mi­ni e ha spie­ga­to come le paro­le usa­te da Cate­ri­na appar­ten­ga­no ad un pan­te­sco che ormai nem­me­no si usa più, sot­to­li­nean­do­ne l’im­por­tan­za per con­ser­var­ne le origini.

Gian­ni Ber­nar­do, atto­re, istrio­ne, affa­bu­la­to­re iso­la­no, ha dato vita alle poe­sie di Cate­ri­na alter­nan­do­si con lei nel­la lettura.

Infi­ne, Nuc­cia Fari­na ha deli­zia­to il pub­bli­co con due can­zo­ni in pan­te­sco, una sua e una pro­prio di Gian­ni Ber­nar­do.

Un even­to inte­res­san­te oltre che pia­ce­vo­le, dal­l’al­to valo­re cul­tu­ra­le, nato da que­sto amo­re immen­so di Cate­ri­na per la sua iso­la che fu costret­ta a lascia­re anco­ra bam­bi­na. Da quel­l’ad­dio, miti­ga­to poi dai con­ti­nui ritor­ni esti­vi, nasco­no le poe­sie del­la D’A­iet­ti, fat­te di ricor­di, sen­sa­zio­ni, espe­rien­ze, memo­rie di una Pan­tel­le­ria che oggi qua­si si fa fati­ca ad immaginare.

L’o­pe­ra di Cate­ri­na in pan­te­sco ha per que­sto un valo­re immen­so, rico­no­sciu­to anche dai pre­mi che que­st’an­no ha rice­vu­to. L’ul­ti­mo, dop­pio, al Giam­por­ca­ro, per una poe­sia in ita­lia­no e per una in pan­te­sco, e pri­ma anco­ra in que­sta esta­te il pre­sti­gio­so Apol­lo D’O­ro di Gela.

Pro­prio oggi Cate­ri­na D’A­iet­ti è tor­na­ta a Lati­na, dove vive duran­te l’an­no, con la pro­mes­sa di tor­na­re pre­sto sul­la sua iso­la che in que­sta esta­te 2023 l’ha vista pro­ta­go­ni­sta di vari even­ti, in cui ha por­ta­to il dia­let­to pan­te­sco ed è riu­sci­ta a far­lo apprez­za­re anche a chi pan­te­sco non è.

FOTO

Gian­ni Ber­nar­do e Nuc­cia Farina

Gian­ni Bernardo

Gian­ni Ber­nar­do e Lucia Bol­di con i libri di Cate­ri­na D’Aietti

SE VI SIETE PERSI LA SERATA:

Francesca Marrucci

Ho ini­zia­to a 16 anni a scri­ve­re sui gior­na­li loca­li, per poi crear­ne uno, Pun­to a Capo, pas­san­do poi ai quo­ti­dia­ni e infi­ne all’online.
Oggi, oltre a diri­ge­re Pun­to a Capo Onli­ne e Pun­to a Capo Sport, col­la­bo­ro con altri quo­ti­dia­ni onli­ne e diri­go l’Uf­fi­cio Stam­pa di Pun­to a Capo.
Inol­tre, sono tra­dut­tri­ce, inse­gnan­te e Pre­si­den­te del­la Onlus che pub­bli­ca il gior­na­le. Fac­cio tan­te cose, pro­ba­bil­men­te trop­pe, ado­ro scri­ve­re, leg­ge­re e viag­gia­re e ho biso­gno sem­pre di nuo­vi sti­mo­li, di ini­zia­re nuo­ve avven­tu­re e crea­re nuo­vi progetti.